1
00:00:21,320 --> 00:00:21,790
Rusia.

2
00:00:22,960 --> 00:00:25,670
En el suroeste de
el país más grande de la tierra

3
00:00:26,000 --> 00:00:30,470
torre de picos nevados
a más de 5.000 metros de altura.

4
00:00:31,040 --> 00:00:33,510
Este paisaje remoto intransitable

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,950
es el hábitat de animales raros,

6
00:00:38,600 --> 00:00:43,310
hogar de exóticos abejarucos y
El último bisonte de las tierras altas del mundo.

7
00:00:44,920 --> 00:00:45,910
El Cáucaso.

8
00:01:02,560 --> 00:01:04,870
Esta poderosa cadena montañosa

9
00:01:05,240 --> 00:01:08,030
se encuentra en la frontera
entre Europa y Asia,

10
00:01:08,720 --> 00:01:10,870
entre el Mar Negro y el Caspio.

11
00:01:13,840 --> 00:01:15,990
Las montañas del Cáucaso se extienden

12
00:01:16,400 --> 00:01:20,030
durante más de 1.000 kilómetros
de oeste a este

13
00:01:20,880 --> 00:01:24,750
y cubrir un área casi
una vez y media más grande que Alemania,

14
00:01:25,520 --> 00:01:29,230
incluyendo el punto más alto en
Rusia y los más bajos.

15
00:01:42,880 --> 00:01:46,710
La parte norte de
la escarpada cadena, el Gran Cáucaso,

16
00:01:47,160 --> 00:01:48,150
pertenece a Rusia.

17
00:01:56,240 --> 00:02:02,230
La cumbre más alta es
Monte Elbrus a 5.642 metros.

18
00:02:03,240 --> 00:02:06,030
Si contamos el Cáucaso
como parte de Europa,

19
00:02:06,320 --> 00:02:09,270
entonces el monte Elbrus es
el pico más alto del continente,

20
00:02:09,560 --> 00:02:12,750
más de 800 metros más alto
que el Mont Blanc.

21
00:02:16,400 --> 00:02:21,230
Debajo de las laderas nevadas se encuentra
el reino del tur caucásico.

22
00:02:22,360 --> 00:02:26,150
Los animales viven en acantilados rocosos.
y escarpados acantilados

23
00:02:26,600 --> 00:02:30,470
entre 800 y 4.200 metros de altura.

24
00:02:35,760 --> 00:02:40,070
Los machos forman grupos alejados de
las hembras y los animales jóvenes,

25
00:02:40,560 --> 00:02:42,870
pastando en los pastos de la montaña.

26
00:02:48,480 --> 00:02:52,150
El poderoso peso del dólar
más de 100 kilogramos

27
00:02:52,520 --> 00:02:57,230
y tener imponentes cuernos de
hasta 75 centímetros de largo.

28
00:03:29,200 --> 00:03:33,350
A finales de otoño empiezan a picar.
su fuerza el uno contra el otro.

29
00:03:33,840 --> 00:03:36,470
Pronto comenzará la temporada de apareamiento.

30
00:03:39,080 --> 00:03:43,310
Sólo el más fuerte más alto.
Los machos de mayor rango se reproducirán.

31
00:04:08,640 --> 00:04:13,670
Cumbres escarpadas, vastos bosques
y valles altos aislados

32
00:04:14,080 --> 00:04:15,150
hacer el Cáucaso

33
00:04:15,480 --> 00:04:19,270
uno de los 25 más biodiversos
áreas de la Tierra.

34
00:04:20,080 --> 00:04:24,190
Esta diversidad se debe principalmente
a la rica variedad del paisaje.

35
00:04:24,880 --> 00:04:28,710
Hay más de
6.500 especies de plantas en la región,

36
00:04:29,240 --> 00:04:31,630
una cuarta parte de los cuales existen sólo aquí.

37
00:04:51,320 --> 00:04:53,830
Un ciervo rojo detrás con su potro.

38
00:04:54,800 --> 00:04:56,950
El pequeño tiene apenas unas semanas.

39
00:04:57,640 --> 00:05:00,670
Generalmente, las ciervas tienen un solo potro.

40
00:05:05,160 --> 00:05:09,310
Con sus abrigos de lunares los más pequeños
están perfectamente camuflados.

41
00:05:14,160 --> 00:05:17,630
Aunque la llamada del lince
inquieta al potro,

42
00:05:18,160 --> 00:05:19,910
el depredador no lo atacará,

43
00:05:20,240 --> 00:05:22,150
mientras la madre esté cerca.

44
00:05:28,840 --> 00:05:30,350
Como cazador solitario

45
00:05:30,720 --> 00:05:34,470
El lince generalmente solo se alimenta de ciervos jóvenes o enfermos.

46
00:05:45,960 --> 00:05:49,790
Ahora mismo, sin embargo,
esta hembra de lince no está cazando,

47
00:05:50,320 --> 00:05:51,870
pero de camino a sus cachorros.

48
00:05:52,480 --> 00:05:56,710
Todavía son tan jóvenes que
se alimenta casi exclusivamente de su leche.

49
00:06:09,800 --> 00:06:11,070
Aproximadamente a las 8 semanas

50
00:06:11,520 --> 00:06:14,150
los pequeños ya están
probando su fuerza.

51
00:06:14,480 --> 00:06:18,230
Trenes de combate inofensivos
sus músculos para el futuro.

52
00:06:27,680 --> 00:06:30,630
Sólo la hembra del lince mira
después de la descendencia,

53
00:06:31,000 --> 00:06:33,790
lo que significa que ella es
de guardia las veinticuatro horas del día.

54
00:06:44,160 --> 00:06:46,630
Todo ese juego ha hecho que los cachorros tengan hambre,

55
00:06:47,040 --> 00:06:49,470
y se atiborran
en la leche de su madre.

56
00:07:09,120 --> 00:07:11,950
En los típicos arbustos altos del Cáucaso

57
00:07:12,440 --> 00:07:16,230
Zamudin Guchev está buscando
para algo especial.

58
00:07:21,200 --> 00:07:23,070
Pertenece al Adyge,

59
00:07:23,920 --> 00:07:26,990
uno de los 80 pueblos diferentes del Cáucaso.

60
00:07:28,800 --> 00:07:30,190
El Perejil Gigante,

61
00:07:30,520 --> 00:07:32,630
el objeto de la búsqueda de Zamodin.

62
00:07:33,160 --> 00:07:36,950
Originalmente en casa aquí,
la planta de más de tres metros de altura

63
00:07:37,360 --> 00:07:39,510
se ha convertido en una plaga en Europa Central,

64
00:07:39,880 --> 00:07:42,070
dejando crecer el resto de la vegetación.

65
00:07:42,280 --> 00:07:45,910
Para empeorar las cosas, la savia tóxica del hogweed

66
00:07:46,320 --> 00:07:49,750
destruye la piel natural
protección ultravioleta.

67
00:07:50,720 --> 00:07:52,790
Zamudin Guchev, sin embargo, lo sabe.

68
00:07:53,200 --> 00:07:56,990
que bien seca, la planta
Es ideal para hacer flautas.

69
00:08:03,880 --> 00:08:08,270
La música tradicional de Adygea.
está en peligro de desaparecer.

70
00:08:08,720 --> 00:08:12,390
Sólo 100.000 de los indígenas
la gente queda

71
00:08:12,720 --> 00:08:14,790
en el extremo norte del Cáucaso,

72
00:08:15,360 --> 00:08:17,670
en Adygea, una república rusa.

73
00:08:48,560 --> 00:08:53,110
El parque nacional del Cáucaso
es el hogar de animales muy especiales:

74
00:08:56,000 --> 00:08:57,150
Bisonte de las tierras altas.

75
00:08:57,720 --> 00:08:59,390
Una vista extremadamente rara.

76
00:09:05,240 --> 00:09:08,230
El toro viejo pesa casi una tonelada.

77
00:09:09,560 --> 00:09:12,150
Los bisontes machos suelen ser solitarios.

78
00:09:14,160 --> 00:09:17,430
La región era el hogar tradicional.
del bisonte caucásico,

79
00:09:17,880 --> 00:09:20,630
antes de que el último fuera asesinado en 1927.

80
00:09:21,200 --> 00:09:25,150
Sólo criar e introducir
los animales en la naturaleza

81
00:09:25,560 --> 00:09:28,390
permitirles establecer una población nuevamente.

82
00:09:28,800 --> 00:09:32,710
Sin embargo, las cifras ahora son inestables.
y amenazado por la caza furtiva.

83
00:09:56,400 --> 00:10:00,710
Los prados de montaña caracterizan
el paisaje de las regiones más altas.

84
00:10:06,200 --> 00:10:07,790
Con muchas flores familiares:

85
00:10:08,200 --> 00:10:10,030
Narcisos a cuadros y genciana.

86
00:10:12,320 --> 00:10:13,550
Y rododendros.

87
00:10:28,720 --> 00:10:31,670
El Cáucaso también es un país de osos.

88
00:10:37,480 --> 00:10:38,950
Un oso pardo sirio.

89
00:10:39,680 --> 00:10:42,870
Con su pelaje de color claro.
y construcción comparativamente pequeña

90
00:10:43,360 --> 00:10:46,590
es fácilmente distinguible
de otros osos pardos.

91
00:10:47,480 --> 00:10:50,870
A los animales les gusta gastar
el verano por encima de la línea de árboles.

92
00:10:53,880 --> 00:10:57,590
Sus territorios pueden extenderse
más de 1.000 kilómetros.

93
00:11:02,040 --> 00:11:05,270
Originalmente su hábitat
tramo desde el Cáucaso

94
00:11:05,560 --> 00:11:06,550
al Medio Oriente.

95
00:11:07,120 --> 00:11:10,190
Hoy, sin embargo,
Los osos pardos sirios son raros,

96
00:11:10,480 --> 00:11:13,310
y el Cáucaso es
uno de sus últimos refugios.

97
00:11:24,120 --> 00:11:29,910
Una manada de hembras con sus crías.
acercarse peligrosamente a los osos.

98
00:11:42,760 --> 00:11:46,910
En este país abierto, sin embargo,
los turs detectan rápidamente a los depredadores,

99
00:11:47,400 --> 00:11:51,190
además, se mueven demasiado rápido
estar en grave peligro.

100
00:11:55,640 --> 00:11:56,350
en el verano

101
00:11:56,880 --> 00:11:59,710
grandes grupos de hembras
vagar por las tierras altas

102
00:12:00,160 --> 00:12:02,150
en busca de los mejores pastos.

103
00:12:06,080 --> 00:12:10,150
Aparte de pastos y hierbas
los turs también necesitan minerales,

104
00:12:10,480 --> 00:12:13,470
y por eso se reúnen en los lamidos de sal.

105
00:12:20,080 --> 00:12:24,070
En otoño se mueven
hasta los últimos acantilados sin nieve

106
00:12:24,160 --> 00:12:26,710
para pastar allí la hierba seca.

107
00:12:51,160 --> 00:12:54,030
El Cáucaso es una región de superlativos,

108
00:12:54,560 --> 00:12:57,630
con más de una docena de picos
más alto que el Alpes más alto.

109
00:13:01,560 --> 00:13:06,630
Elevándose sobre todos los rangos es
la cumbre gemela del monte Elbrus,

110
00:13:07,120 --> 00:13:11,990
También conocido como Rey de los Espíritus.
o Trono de los Dioses.

111
00:13:18,160 --> 00:13:22,630
Un poco más abajo comienza
el reino de la gamuza caucásica.

112
00:13:25,040 --> 00:13:30,510
Estos parientes de las cabras
se han adaptado perfectamente a la vida en las grandes alturas

113
00:13:30,960 --> 00:13:34,550
y desarrolló pulmones mucho más grandes
que sus primos de las tierras bajas.

114
00:13:35,240 --> 00:13:39,750
Hoy en día la gamuza caucásica
está en peligro por la caza furtiva,

115
00:13:40,160 --> 00:13:44,710
y los animales restantes se han retirado
en las regiones más inaccesibles.

116
00:14:09,920 --> 00:14:14,950
Las montañas del Cáucaso occidental
se encuentran entre las regiones más lluviosas de Europa

117
00:14:15,560 --> 00:14:18,870
con la precipitación de 4.000 milímetros.

118
00:14:27,720 --> 00:14:33,150
Enormes bancos de nubes presionan contra
los flancos suroeste de las montañas,

119
00:14:33,600 --> 00:14:35,070
chocar con los picos.

120
00:14:42,080 --> 00:14:44,110
Al intentar superar esta barrera

121
00:14:44,480 --> 00:14:46,710
liberan su humedad en forma de lluvia

122
00:14:47,160 --> 00:14:49,230
y volverse cada vez más pequeño y ligero.

123
00:15:15,600 --> 00:15:19,470
Sólo una fracción de la lluvia llega
el otro lado de las montañas,

124
00:15:19,960 --> 00:15:22,910
que se puede ver desde
los paisajes del noreste.

125
00:15:28,040 --> 00:15:31,950
Extrañas formaciones rocosas
que recuerda al Salvaje Oeste.

126
00:15:38,320 --> 00:15:42,030
Este gran cielo es el reino de los buitres.

127
00:15:48,960 --> 00:15:52,630
En un peñón rocoso buitres leonados
han construido su nido.

128
00:15:53,080 --> 00:15:55,870
La hembra rara vez abandona a su único polluelo.

129
00:16:01,800 --> 00:16:05,150
Así que depende del hombre suministrar
la familia con comida.

130
00:16:11,280 --> 00:16:16,230
Un buitre adulto come hasta
5 kilos de carroña de una sola vez,

131
00:16:16,800 --> 00:16:19,910
entonces el macho se mantiene muy ocupado
en su búsqueda de alimento.

132
00:16:23,880 --> 00:16:28,470
Mientras tanto la hembra se extiende
sus alas para proteger a su polluelo

133
00:16:28,720 --> 00:16:30,230
del sol abrasador.

134
00:16:35,400 --> 00:16:36,670
Una víbora del Levante.

135
00:16:37,320 --> 00:16:40,470
Aunque este venenoso
la serpiente se alimenta de pájaros,

136
00:16:40,800 --> 00:16:42,950
así como pequeños mamíferos y reptiles,

137
00:16:43,360 --> 00:16:45,350
el joven buitre no tiene nada que temer

138
00:16:46,000 --> 00:16:47,990
mientras su madre se mantenga alerta.

139
00:16:48,840 --> 00:16:52,270
La víbora levantina puede alcanzar
hasta 2 metros de longitud

140
00:16:52,720 --> 00:16:54,790
y es el más largo de su tipo en Europa.

141
00:17:08,480 --> 00:17:09,390
Daguestán.

142
00:17:10,680 --> 00:17:14,350
La república rusa a sotavento de
los grandes picos del Cáucaso

143
00:17:14,680 --> 00:17:16,070
es el país de los pastores.

144
00:17:20,920 --> 00:17:24,750
Con sus enormes rebaños deambulan
a través de las colinas y la meseta

145
00:17:25,160 --> 00:17:28,350
como lo han hecho sus antepasados
hecho durante miles de años.

146
00:17:34,760 --> 00:17:39,670
Su objetivo son los pastos de verano más altos.
que todavía ofrecen suficiente para comer

147
00:17:40,080 --> 00:17:42,110
cuando todo sigue
el plumón se ha secado.

148
00:17:45,400 --> 00:17:49,310
En su camino los rebaños
pasar una ciudad hecha de barro.

149
00:17:52,360 --> 00:17:55,710
Los abejarucos lo han hecho
anida en la pared del acantilado.

150
00:18:00,920 --> 00:18:04,150
Los hermosos pájaros tienen
Acabo de regresar de África

151
00:18:04,560 --> 00:18:06,110
y ahora comienzan su noviazgo.

152
00:18:12,040 --> 00:18:14,590
Una vez que un macho ha atrapado una abeja o una avispa,

153
00:18:15,080 --> 00:18:17,550
golpea al insecto contra la rama,

154
00:18:17,920 --> 00:18:19,630
hasta que pierda su aguijón.

155
00:18:28,080 --> 00:18:32,590
Un regalo para su destino.
sin una sorpresa desagradable.

156
00:18:38,360 --> 00:18:41,470
Los ésteres de abejas eligen
un nuevo socio cada primavera,

157
00:18:41,960 --> 00:18:43,870
luego críen juntos a sus crías.

158
00:18:51,720 --> 00:18:57,030
Sólo cuando ella acepta su regalo nupcial.
¿Se le permitirá acercarse?

159
00:19:14,360 --> 00:19:18,590
Incluso antes de que se apareen los dos pájaros.
empezar a construir un hogar juntos

160
00:19:19,080 --> 00:19:21,590
y cavar un tubo para anidar en la pared del acantilado.

161
00:20:01,240 --> 00:20:05,390
Como un mini-Sahara,
la gran duna móvil de Sarykum

162
00:20:05,800 --> 00:20:07,950
Se eleva en el este de Daguestán.

163
00:20:08,560 --> 00:20:11,870
Su cresta tiene más de 260 metros de altura.

164
00:20:21,120 --> 00:20:25,950
Este es un biotopo muy especial.
con sus propios habitantes particulares.

165
00:20:35,160 --> 00:20:36,710
Un erizo de orejas largas.

166
00:20:37,560 --> 00:20:41,310
El animal nocturno hace un buen
uso de las horas frescas de la mañana

167
00:20:41,560 --> 00:20:42,390
para ir a cazar.

168
00:20:44,800 --> 00:20:47,630
Sus orejas crecen hasta una longitud de 4 centímetros.

169
00:20:47,960 --> 00:20:50,710
y proporcionar no sólo
un agudo sentido del oído,

170
00:20:51,120 --> 00:20:54,870
pero también ayuda al animal
regular su temperatura corporal.

171
00:20:55,840 --> 00:21:00,190
Gracias a sus largas patas, el orejudo
El erizo se mueve muy rápido.

172
00:21:00,520 --> 00:21:04,110
y a menudo viaja hasta
8 kilómetros durante sus incursiones.

173
00:21:07,400 --> 00:21:10,030
Los animales se alimentan principalmente de insectos.

174
00:21:12,800 --> 00:21:14,790
Como verdaderos especialistas del desierto,

175
00:21:15,120 --> 00:21:18,870
Erizos de orejas largas
Puede sobrevivir durante semanas sin agua.

176
00:21:19,360 --> 00:21:22,230
Sin embargo, sin comida,
sólo unos días.

177
00:21:50,880 --> 00:21:53,470
Por la mañana, cuando sube la temperatura,

178
00:21:53,840 --> 00:21:56,470
los animales se retiran a sus madrigueras.

179
00:21:59,160 --> 00:22:02,470
Los agujeros se hunden casi un metro en el suelo.

180
00:22:07,960 --> 00:22:11,750
La duna gigante fascina desde hace mucho tiempo
la gente de la región.

181
00:22:12,320 --> 00:22:16,070
Sarykum significa arena dorada.
en lengua tártara.

182
00:22:19,880 --> 00:22:21,670
Un Agama con cabeza de sapo.

183
00:22:22,280 --> 00:22:25,950
Este maestro del disfraz vive.
en regiones esteparias y desérticas

184
00:22:26,320 --> 00:22:27,950
Del Sahara al Tíbet.

185
00:22:39,000 --> 00:22:41,150
Cuando otros animales salen a cazar

186
00:22:41,640 --> 00:22:43,870
el agama prefiere ponerse a cubierto.

187
00:22:57,960 --> 00:23:00,390
La danza del vientre se pierde de vista.

188
00:23:09,120 --> 00:23:11,150
De los aviones de Daguestán

189
00:23:11,520 --> 00:23:14,790
volvemos al mundo montañoso de
el Gran Cáucaso.

190
00:23:46,400 --> 00:23:51,230
Más de 2.000 glaciares cubren
la región más alta del Cáucaso,

191
00:23:51,680 --> 00:23:55,270
más concentrado en
las partes occidental y central.

192
00:23:57,280 --> 00:24:02,350
Debido al calentamiento global también aquí
los glaciares están retrocediendo lentamente.

193
00:24:05,160 --> 00:24:07,030
Pero todavía quedan algunos gigantes.

194
00:24:08,040 --> 00:24:11,990
El más grande se encuentra en Kabardino Balkarsky.
reserva natural.

195
00:24:13,520 --> 00:24:16,270
Su lengua comienza en el Muro de Bezengi.

196
00:24:16,720 --> 00:24:19,310
y se extiende 13 kilómetros hacia el valle.

197
00:24:36,720 --> 00:24:42,630
Abajo, en las tierras bajas, las nuevas astas del venado
sobresalen de la espesa maleza.

198
00:24:43,240 --> 00:24:44,710
Aún no son de tamaño completo

199
00:24:44,960 --> 00:24:47,030
y todavía cubierto de suave terciopelo.

200
00:24:56,800 --> 00:25:01,630
Los potros han crecido constantemente,
pero todavía rara vez abandonan el lado de su madre.

201
00:25:10,160 --> 00:25:13,630
El pequeño grupo está siendo observado.
de cerca por un oso.

202
00:25:16,360 --> 00:25:19,230
Los osos rara vez cazan
ciervo rojo adulto,

203
00:25:19,880 --> 00:25:22,710
las ciervas en particular defienden
sus crías vigorosamente

204
00:25:23,040 --> 00:25:25,230
con fuertes patadas de sus patas delanteras.

205
00:25:31,000 --> 00:25:35,310
Y de todos modos, hace mucho que
desde que me enteré del depredador.

206
00:25:41,880 --> 00:25:45,390
Así que los osos pardos tienen que contentarse
ellos mismos con vegetación,

207
00:25:45,920 --> 00:25:48,310
que constituye la mayor parte de su dieta.

208
00:25:58,680 --> 00:26:02,470
Mientras tanto, un cazador diferente
ha tenido éxito.

209
00:26:03,440 --> 00:26:06,030
La madre lince ha matado
un potro por su juventud.

210
00:26:13,160 --> 00:26:16,390
Ahora los cachorros tienen unos 5 meses.

211
00:26:16,840 --> 00:26:19,270
y rara vez se alimentan de la leche materna.

212
00:26:26,480 --> 00:26:31,550
Después de unas pocas semanas, los jóvenes linces
comienzan a compartir las muertes de su madre.

213
00:26:35,400 --> 00:26:40,670
Un lince adulto consume
hasta 2,5 kilos de carne a la vez.

214
00:26:46,320 --> 00:26:48,910
Los cachorros aún no pueden cuidar de sí mismos

215
00:26:49,240 --> 00:26:51,790
y permanecerá con su madre hasta la próxima primavera.

216
00:26:52,200 --> 00:26:54,830
Sólo entonces buscarán su propio territorio.

217
00:27:12,000 --> 00:27:15,430
Mañana la familia del lince volverá a matar.

218
00:27:16,240 --> 00:27:20,790
Hasta entonces la madre se camufla
con algunas ramas y hojas.

219
00:27:32,120 --> 00:27:36,750
La vista de un solo bisonte de montaña
es bastante espectacular,

220
00:27:37,440 --> 00:27:42,950
para conseguir una manada entera de estos extremadamente
Ver animales tímidos en el cine es una sensación.

221
00:27:43,640 --> 00:27:44,830
Imágenes únicas.

222
00:27:47,400 --> 00:27:51,190
Forma de bisonte caucásico
rebaños de hasta 80 animales,

223
00:27:51,640 --> 00:27:53,470
recorrer 40 kilómetros al día.

224
00:27:59,520 --> 00:28:03,230
Después del restablecimiento de
el bisonte en la década de 1930,

225
00:28:03,640 --> 00:28:10,910
50 años después, alrededor de 1500 de estos primitivos
Existía ganado salvaje en el Cáucaso.

226
00:28:13,080 --> 00:28:17,710
En ningún otro lugar del mundo hay
tantos bisontes europeos en estado salvaje.

227
00:28:18,240 --> 00:28:21,230
Los animales se han adaptado.
completamente a esta vida.

228
00:28:27,240 --> 00:28:30,230
Un hermoso toro prepara su baño de polvo

229
00:28:30,640 --> 00:28:32,750
y marca el hueco con su orina.

230
00:28:47,240 --> 00:28:49,870
Esparce su olor por todo su cuerpo.

231
00:28:50,520 --> 00:28:53,590
Un perfume muy apreciado por las damas.

232
00:29:05,200 --> 00:29:10,070
El regreso del bisonte de montaña
Es una historia con altibajos.

233
00:29:10,680 --> 00:29:12,910
Después de la desintegración de la Unión Soviética

234
00:29:13,240 --> 00:29:15,230
la caza furtiva aumentó dramáticamente,

235
00:29:15,560 --> 00:29:17,150
y la población colapsó

236
00:29:17,440 --> 00:29:20,510
Sólo 200 animales sobrevivieron al ataque.

237
00:29:31,920 --> 00:29:36,510
Hoy hay 440 bisontes
vagando por las tierras altas

238
00:29:36,880 --> 00:29:38,790
del Cáucaso noroccidental.

239
00:30:06,960 --> 00:30:08,510
Cambios bruscos de tiempo,

240
00:30:09,400 --> 00:30:14,230
mucha lluvia y espontánea
Las ráfagas de invierno son típicas de la región.

241
00:30:14,960 --> 00:30:17,710
Las partes superiores incluso
conseguir nieve en el verano.

242
00:30:22,360 --> 00:30:26,390
Una manta de siete metros de espesor
la nieve no es inusual.

243
00:30:26,960 --> 00:30:30,590
El Cáucaso es uno de los más nevados.
cadenas montañosas del mundo,

244
00:30:31,080 --> 00:30:35,150
y las condiciones climáticas extremas hacen
También es uno de los más peligrosos.

245
00:31:29,080 --> 00:31:32,950
Avalanchas masivas se precipitan hacia abajo
las laderas todo el año,

246
00:31:33,560 --> 00:31:35,830
pero aumentó hacia el final del invierno.

247
00:31:56,960 --> 00:32:00,270
Lejos de la nieve
cumbres del alto Cáucaso,

248
00:32:00,800 --> 00:32:03,870
a la sombra de
la duna de Sarykum en Daguestán,

249
00:32:04,400 --> 00:32:05,790
el clima es más suave.

250
00:32:10,160 --> 00:32:13,710
Tortugas Muslos Estimulados
disfrutar del calor del sol.

251
00:32:17,640 --> 00:32:22,310
Estas criaturas primitivas disfrutan
los prados floridos a su manera.

252
00:32:36,160 --> 00:32:41,310
Inmediatamente después de su letargo invernal entre
Mediados de febrero y principios de mayo

253
00:32:41,760 --> 00:32:44,590
los machos inician sus rituales de cortejo.

254
00:32:59,200 --> 00:33:01,790
El éxtasis del amor a la tortuga.

255
00:33:02,560 --> 00:33:07,750
Una sola cópula exitosa
es suficiente para varias puestas de huevos.

256
00:33:09,280 --> 00:33:13,150
La afortunada dama no parece
especialmente entusiasta.

257
00:33:25,080 --> 00:33:29,430
Las amplias estepas de la depresión del Caspio
al norte del Cáucaso

258
00:33:29,920 --> 00:33:31,750
forman el punto más bajo de Rusia,

259
00:33:32,160 --> 00:33:34,310
casi 30 metros bajo el nivel del mar.

260
00:33:39,280 --> 00:33:41,270
En este interminable mar de hierba

261
00:33:41,640 --> 00:33:44,190
Vive un animal como si fuera de otro mundo.

262
00:33:44,880 --> 00:33:48,350
La única pista son las extrañas calaveras que encontrarás en el camino.

263
00:33:50,600 --> 00:33:52,430
Antílopes Saiga.

264
00:33:55,040 --> 00:33:58,790
La marca distintiva de los Saigas
es su extraño baúl,

265
00:33:59,200 --> 00:34:01,990
que se utiliza para calentar el aire helado del invierno.

266
00:34:05,240 --> 00:34:08,950
Una vez millones de Saigas vagaban
las estepas de Asia Central.

267
00:34:09,560 --> 00:34:12,510
Hoy estos animales son
al borde de la extinción.

268
00:34:13,240 --> 00:34:16,590
Los dólares son el objetivo principal
para los cazadores furtivos por sus cuernos,

269
00:34:16,960 --> 00:34:20,070
codiciado en Asia como remedios de potencia.

270
00:34:34,240 --> 00:34:37,670
Los antílopes Saiga son
ahora bajo protección en Rusia

271
00:34:38,080 --> 00:34:39,550
y la caza está prohibida.

272
00:34:40,280 --> 00:34:43,590
Si la población
se recuperará o no, no está claro.

273
00:35:00,440 --> 00:35:02,070
Se avecina una tormenta de arena.

274
00:35:05,320 --> 00:35:07,030
Ya es hora de buscar refugio.

275
00:35:12,280 --> 00:35:15,270
El Agama con cabeza de sapo
vuelve a pasar a la clandestinidad.

276
00:35:20,560 --> 00:35:23,030
Mientras que otros simplemente agachan la cabeza.

277
00:35:30,560 --> 00:35:35,230
El corredor enano de Asia Menor
apenas logra encontrar refugio,

278
00:35:35,560 --> 00:35:37,950
antes de que todo sea tragado por la arena.

279
00:36:03,320 --> 00:36:07,190
Primavera en la depresión del Caspio
transforma la estepa

280
00:36:07,640 --> 00:36:09,550
en un mar de flores rosadas.

281
00:36:13,080 --> 00:36:16,070
El erizo de orejas largas
está de caza otra vez.

282
00:36:19,120 --> 00:36:23,310
Esta vez es elegido
un detalle especialmente incómodo:

283
00:36:23,800 --> 00:36:25,110
un ciempiés venenoso.

284
00:36:37,840 --> 00:36:42,070
El erizo es un luchador intrépido.
y vence a su presa.

285
00:36:45,160 --> 00:36:47,950
Hay que tener cuidado con las garras del ciempiés,

286
00:36:48,280 --> 00:36:53,590
que contienen veneno lo suficientemente fuerte
causar parálisis leve en humanos.

287
00:37:02,080 --> 00:37:07,150
En su tumbona, el Agama del Cáucaso
no quedar impresionado.

288
00:37:12,240 --> 00:37:15,390
Muy cerca, la pareja de grullas Demoiselle.

289
00:37:17,600 --> 00:37:21,190
Estos graciosos pájaros son
la más pequeña de la familia de las grúas.

290
00:37:23,240 --> 00:37:27,310
Llegan a la estepa de Daguestán.
para nacer y criar a sus crías.

291
00:37:27,800 --> 00:37:30,670
Por lo general, la nidada consta de dos huevos.

292
00:37:33,320 --> 00:37:37,070
En temperaturas sofocantes
de más de 30 grados centígrados

293
00:37:37,560 --> 00:37:42,110
los polluelos intentan caminar en su
la sombra de los padres, que no siempre funciona.

294
00:37:42,800 --> 00:37:45,470
Demoiselle Crains son aves migratorias.

295
00:37:45,880 --> 00:37:48,710
A finales del verano ellos
comenzar su largo vuelo

296
00:37:49,000 --> 00:37:53,590
miles de kilómetros al sur
a sus cuarteles de invierno en Sudán.

297
00:37:57,000 --> 00:37:58,350
El Mar Caspio.

298
00:37:59,160 --> 00:38:01,190
El lago interior más grande de la Tierra.

299
00:38:08,160 --> 00:38:10,710
En la orilla hay un sheltopusik.

300
00:38:11,720 --> 00:38:15,030
Esta criatura primitiva
puede tener hasta un metro de largo.

301
00:38:15,640 --> 00:38:19,630
Su nombre es de origen ruso.
y significa vientre amarillo.

302
00:38:21,200 --> 00:38:23,150
El reptil parece una serpiente,

303
00:38:23,760 --> 00:38:25,270
pero en realidad es un lagarto

304
00:38:25,800 --> 00:38:28,710
con patas casi completamente degeneradas.

305
00:38:34,360 --> 00:38:36,910
Un paisaje como en otro planeta.

306
00:38:38,720 --> 00:38:43,950
Hay más de 300 volcanes de lodo.
esa burbuja cerca del Mar Caspio.

307
00:38:49,240 --> 00:38:52,950
Los respiraderos expulsan la mezcla.
de arcilla, agua y gases,

308
00:38:53,480 --> 00:38:54,510
principalmente metano.

309
00:38:57,320 --> 00:39:01,390
Los volcanes de lodo son especialmente
común a lo largo de fracturas tectónicas.

310
00:39:01,920 --> 00:39:06,070
La orilla occidental del Mar Caspio
es una de estas zonas inestables.

311
00:39:06,920 --> 00:39:09,870
Sus aguas son el hogar de una criatura primitiva:

312
00:39:10,160 --> 00:39:14,790
el esturión, mundialmente famoso
como proveedor del mejor caviar.

313
00:39:16,240 --> 00:39:19,310
Hoy en día, el fósil viviente está en grave peligro de extinción.

314
00:39:19,800 --> 00:39:27,110
Mientras que a finales de los años 1970 el Mar Caspio
produjo más de 10.000 toneladas de esturión al año,

315
00:39:27,520 --> 00:39:32,150
hoy en día son sólo unos pocos miles
y la cifra cae cada año.

316
00:39:36,840 --> 00:39:39,790
El esturión puede vivir hasta 150 años.

317
00:39:40,240 --> 00:39:41,990
los Matusalénes de las profundidades.

318
00:39:45,320 --> 00:39:49,270
Pero el futuro de
El pez primitivo sigue siendo incierto.

319
00:39:53,200 --> 00:39:55,310
El cinturón de juncos del Mar Caspio

320
00:39:55,640 --> 00:39:59,110
alberga otra especie rara, extremadamente tímida

321
00:39:59,400 --> 00:40:02,230
y hasta ahora sólo en raras ocasiones
capturado en película -

322
00:40:02,920 --> 00:40:04,030
el gato de la selva.

323
00:40:06,480 --> 00:40:09,550
Por su hábitat
y mechones de orejas negros

324
00:40:09,840 --> 00:40:12,470
También se le conoce como lince del pantano.

325
00:40:14,040 --> 00:40:18,310
De hecho, están más estrechamente
más relacionados con los gatos salvajes que con los linces.

326
00:40:23,080 --> 00:40:25,950
El cazador alerta ha descubierto una codorniz.

327
00:40:35,400 --> 00:40:37,670
Con cuidado, se acerca más.

328
00:40:51,640 --> 00:40:53,110
Más suerte la próxima vez.

329
00:40:57,800 --> 00:41:02,230
Formación volando contra el telón de fondo.
de las montañas del Cáucaso,

330
00:41:02,880 --> 00:41:05,190
una enorme bandada de sisones.

331
00:41:35,200 --> 00:41:39,070
Mientras tanto el invierno
ha regresado a las tierras altas.

332
00:41:43,960 --> 00:41:46,190
Época de celo de las Cabras Bezoar.

333
00:41:46,720 --> 00:41:51,710
Estos escaladores de paso seguro viven
en zonas inaccesibles de las montañas.

334
00:41:55,760 --> 00:41:59,270
Este es el más al norte.
Hábitat de las cabras salvajes.

335
00:42:03,760 --> 00:42:05,870
Para la rutina de finales de noviembre.

336
00:42:06,240 --> 00:42:09,230
los machos se unen a las hembras y sus crías,

337
00:42:09,720 --> 00:42:12,310
formando manadas de varias decenas de animales.

338
00:42:15,880 --> 00:42:20,230
Los machos impulsan a las hembras.
en una especie de arena en celo.

339
00:42:27,160 --> 00:42:28,110
¿Listo o no?

340
00:42:29,000 --> 00:42:31,990
Para responder, los machos confían en sus narices.

341
00:42:32,560 --> 00:42:34,870
Sin embargo, no todos tendrán la oportunidad.

342
00:42:42,560 --> 00:42:46,270
Un macho guapo ha observado
procedimientos durante el tiempo suficiente

343
00:42:46,720 --> 00:42:48,190
y viene a unirse a la manada.

344
00:42:48,760 --> 00:42:51,110
Este es el hombre de mayor rango.

345
00:42:58,240 --> 00:43:03,310
El apareamiento con la mayor cantidad de hembras es
es prerrogativa y es exclusiva.

346
00:43:12,800 --> 00:43:16,230
Después de un período de gestación, que dura 5 meses,

347
00:43:16,680 --> 00:43:19,470
Los niños nacerán la primavera siguiente.

348
00:43:35,920 --> 00:43:38,470
Las cumbres nevadas del Cáucaso,

349
00:43:39,400 --> 00:43:43,230
uno de los últimos del mundo
desiertos naturales desconocidos.

350
00:43:44,840 --> 00:43:47,990
Apenas hay otro
cadena montañosa en la Tierra,

351
00:43:48,480 --> 00:43:51,630
que ofrece espacio habitable
para tantos animales.

352
00:43:56,680 --> 00:43:58,950
Las poderosas montañas de Rusia,

353
00:43:59,360 --> 00:44:02,430
a caballo entre la frontera de Asia y Europa.